Téléchargez le manuel de votre montre ici.
Pour toutes les montres à quartz, chronographes et automatiques :

Anglais | Allemand

Nous recommandons que toutes les montres Rotary soient entretenues à des intervalles de 3 à 5 ans pour maintenir une fonctionnalité optimale.

Entretien des bracelets

Montres-bracelets

Le contact direct avec des sprays tels que des laques, des parfums ou des détergents peut endommager votre montre.

Sangles en cuir

Les bracelets en cuir se détériorent à des rythmes différents selon les conditions climatiques, l'acidité de la transpiration et l'usure. Pour prolonger la durée de vie de votre bracelet en cuir, prenez les précautions suivantes : 1) évitez de le tremper dans l'eau, 2) évitez l'exposition prolongée au soleil et 3) évitez le contact direct avec les solvants, les détergents et les parfums.

Argent sterling

Tous les produits en métaux précieux doivent être entretenus avec un chiffon de polissage et rangés dans leur coffret de présentation lorsqu'ils ne sont pas portés.

Mode d'emploi

Montres automatiques

Le remontage automatique des montres automatiques maintient la montre remontée lorsqu'elle est portée. Hors du poignet, elle fonctionne pendant 28 à 48 heures. Pour la remettre en marche après ce délai, remontez-la manuellement ou placez-la dans un écrin pour remontage automatique.

Montres mécaniques

Retirez la montre du poignet et remontez la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre tout en la retirant du poignet.

Montres à quartz

Toutes les montres à quartz fonctionnent avec des piles ; il n'est donc pas nécessaire de les remonter. Si votre montre à quartz s'arrête, faites vérifier la pile dès que possible. Une pile usagée peut endommager gravement le mouvement si elle reste trop longtemps à l'intérieur. Les montres analogiques à quartz contiennent des composants électroniques et mécaniques qui nécessitent un entretien périodique.

Réglage de la date et de l'heure

Assurez-vous toujours que la couronne et les poussoirs de votre montre sont bien vissés (si votre montre en est équipée) avant de l'exposer à l'eau. Un choc violent peut entraîner une perte d'étanchéité involontaire.

Les montres étanches doivent être ouvertes et fermées par un horloger qualifié. Pour un changement de pile, nous vous recommandons de retourner votre montre au Rotary pour un nouveau scellement.

Pour changer l'heure et/ou la date :

- Dévissez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. (Si votre montre a une couronne vissée)

Une fois la vis desserrée, tirez doucement la couronne vers l'extérieur jusqu'à entendre un clic, puis tournez-la dans le sens horaire pour changer la date. (Uniquement pour les montres Date)

Pour régler l'heure, tirez doucement la couronne vers l'extérieur jusqu'au clic, puis tournez-la dans le sens horaire. Pour refermer la couronne, poussez-la vers l'intérieur tout en la tournant dans le sens horaire. Il est essentiel de vérifier que la couronne est bien vissée en position fermée afin de garantir l'étanchéité. Attention : tirer la couronne avec force vers l'extérieur pourrait endommager gravement la montre. Veillez à toujours dévisser la couronne avant de régler la date ou l'heure.

Niveaux de nickel

Conformité du nickel

Toutes les montres Rotary sont conformes à la directive CEE relative à la teneur en nickel. Elles satisfont aux tests de procédure EN1810, EN1811 et EN12472, qui font partie intégrante de la directive, afin de garantir que le taux de libération ne dépasse pas 0,5 µg/cm²/semaine pour les produits en contact direct et prolongé avec la peau.

Entretien

Pour plus d'informations sur notre offre de services et pour entrer en contact avec notre équipe de réparation dédiée, veuillez cliquer ici .

Watch Care

Below are some quick guides to get you started with your new watch or learn to care for the one you already own.

Bracelet/Strap Care

Bracelet Watches

Direct contact with sprays such as hairsprays, perfumes or detergents may cause damage to your bracelet.

Leather Straps

Leather straps deteriorate at different rates depending on climatic conditions, sweat acidity and levels of wear and tear. To ensure your leather strap lasts as long as possible take the following precautions: 1) avoid soaking your strap in water, 2) avoid prolonged exposure to sunlight, and 3) avoid direct contact with solvents, detergents and perfumes.

Sterling Silver

All precious metal products should be cared for with a polishing cloth and stored in the presentation box when not being worn.

Automatic Watches

The self-winding device in automatic watches keeps the watch wound while it is being worn. Off the wrist, our watches will likely keep going for between 28 to 48 hours. To restart the watch after this time, rewind it manually. Alternatively, place in an automatic winding box.

Hand-Wound Watches

Remove watch from wrist and wind crown in a clockwise direction whilst off the wrist.

Quartz Watches

All quartz watches are powered by batteries so it is not necessary to wind them. If your quartz watch stops, have the battery checked as soon as possible. A "dead" battery may cause serious damage to the movement if left inside the watch too long. Quartz analogue watches contain both electronic and mechanical parts which require periodic servicing.